WASHINGTON – Efforts to curb global warming have quietly shifted as greenhouse gases inexorably rise.

The conversation is no longer solely about how to save the planet by cutting carbon emissions. It’s becoming more about how to save ourselves from the warming planet’s wild weather.

It was Mayor Michael Bloomberg’s announcement last week of an ambitious plan to stave off New York City’s rising seas with floodgates, levees and more that brought this transition into full focus.

After years of losing the fight against rising global emissions of heat-trapping gases, governments around the world are emphasizing what a U.N. Foundation scientific report calls “managing the unavoidable.”

It’s called adaptation and it’s about as sexy but as necessary as insurance, experts say.

It’s also a message that once was taboo among climate activists such as former Vice President Al Gore.

In his 1992 book “Earth in the Balance,” Gore compared talk of adapting to climate change to laziness that would distract from necessary efforts.

But in his 2013 book “The Future,” Gore writes bluntly: “I was wrong.” He talks about how coping with rising seas and temperatures is just as important as trying to prevent global warming by cutting emissions.

Like Gore, government officials across the globe aren’t saying everyone should just give up on efforts to reduce pollution. They’re saying that as they work on curbing carbon, they also have to deal with a reality that’s already here.

In March, President Obama’s science advisers sent him a list of recommendations on climate change. No. 1 on the list: “Focus on national preparedness for climate change.”

“Whether you believe climate change is real or not is beside the point,” New York’s Bloomberg said in announcing his $20 billion adaptation plans. “The bottom line is: We can’t run the risk.”

On Monday, more than three dozen other municipal officials from across the country will go public with a nationwide effort to make their cities more resilient to natural disasters and the effects of man-made global warming.

“It’s an insurance policy, which is investing in the future,” Mayor Kevin Johnson of Sacramento, Calif., who is chairing the mayors’ efforts, said in an interview Friday. “This is public safety. It’s the long-term hazards that could impact a community.”

‘FIRST LINE OF DEFENSE’

Discussions about global warming are happening more often in mayors’ offices than in Congress. The Obama administration and local governments are coming up with thousands of eye-glazing pages of climate change adaptation plans and talking about zoning, elevation, water system infrastructure, and most of all, risk.

“They can sit up there and not make any policies or changes, but we know we have to,” Broward County, Fla., Mayor Kristin Jacobs said. “We know that we’re going to be that first line of defense.”

University of Michigan professor Rosina Bierbaum is a presidential science adviser who headed the adaptation section of the administration’s new National Climate Assessment. “It’s quite striking how much is going on at the municipal level,” Bierbaum said. “Communities have to operate in real time. Everybody is struggling with a climate that is no longer the climate of the past.”

Still, Bierbaum said, “Many of the other developed countries have gone way ahead of us in preparing for climate change. In many ways, the U.S. may be playing catch-up.”

What Bloomberg announced for New York is reasonable for a wealthy city with lots of people and lots of expensive property and infrastructure to protect, said S. Jeffress Williams, a University of Hawaii geophysicist who used to be the expert on sea level rise for the U.S. Geological Survey. But for other coasts in the United States and especially elsewhere in the poorer world, he said, “it’s not so easy to adapt.”

Rich nations have pledged, but not yet provided, $100 billion a year to help poor nations adapt to global warming and cut their emissions. But the $20 billion cost for New York City’s efforts shows the money won’t go far in helping poorer cities adapt, said Brandon Wu of the nonprofit ActionAid.

At U.N. climate talks in Germany this past week, Ronald Jumeau, a delegate from the Seychelles, said developing countries have noted the more than $50 billion in relief that U.S. states in the Northeast got for superstorm Sandy.

That’s a large amount “for one storm in three states. At the same time, the Philippines was hit by its 15th storm in the same year,” Jumeau said. “It puts things in context.”

For poorer cities in the United States, what makes sense is to buy out property owners, relocate homes and businesses and convert vulnerable seashores to parks so that when storms hit “it’s not a big deal,” Williams said. “I think we’ll see more and more communities make that decision largely because of the cost involved in trying to adapt to what’s coming.”

FOCUS ON IMPACTS

It’s not just rising seas.

Sacramento has to deal with devastating droughts as well as the threat of flooding. It has a levee system so delicate that only New Orleans has it worse, said Johnson, the California capital’s mayor.

The temperature in Sacramento was 110 this past week. After previous heat waves, cities such as Chicago, Philadelphia and Washington, D.C., have come up with cooling centers and green roofs that reduce the urban heat island effect.

Jacobs said cities from Miami to Virginia Beach, Va., are coping with changes in zoning and building codes, raising the elevation of roads and runways, moving and hardening infrastructure. None of it grabs headlines, but “the sexiness is in the results,” she said.

For decades, scientists referenced average temperatures when they talked about global warming. Only recently have they focused intensely on extreme and costly weather, encouraged by the insurance industry, which has suffered high losses, Bierbaum said.

In 2012, weather disasters — not necessarily all tied to climate change — caused $110 billion in damage to the United States, which was the second highest total since 1980, the National Oceanic and Atmospheric Administration said last week.

Now officials are merging efforts by emergency managers to prepare for natural disasters with those of officials focused on climate change. That greatly lessens the political debate about human-caused global warming, said University of Colorado science and disaster policy professor Roger Pielke Jr.

“If you keep the discussion focused on impacts I think it’s pretty easy to get people from all political persuasions,” said Pielke, who often has clashed with environmentalists over global warming. “It’s insurance. The good news is that we know insurance is going to pay off again.”