Among the questions for Sunday’s season finale: How can Don begin the process of redeeming himself? And will he?