PayPal’s spinoff from eBay will allow the company to compete more aggressively in the mobile payments industry, analysts say.