Tuesday August 13, 2013 | 12:16 PM

This map of the United States from a 1970s-era Soviet atlas has been getting a lot of clicks on Reddit , and as a fan of maps, history, and economics, I had to share it here (scroll down for a closer look at how it portrays Maine):

 

Here's a closeup of Maine, and the map's legend:

Portland (Портленд) is a relatively small point on the map. Our 1970s economy was allegedly split into three parts: машиностроение и металлообработка – engineering and metalworking, Кожевенная и обувная – leatherworking and footwear, and пищевая – food. There are a couple of fish icons floating off to our south near Cape Cod.

The brown hatched area that covers most of southern and central Maine is described as "молочное скотоводство травосеяние и овощеводство" – dairy, cattle, wheatfields, and horticulture – while the pink area covering northeastern Aroostook County is distinguished as "овощеводство и садоводство" – horticulture and gardening. I'm guessing that the dotted green hills indicate forests. 

Elsewhere in New England, the map identifies the Vermont Yankee power plant (the lightning bolt icon near Brattleboro), but leaves out the old Maine Yankee power plant that was built in Wiscasset around the same time. Manchester, Lawrence and Providence still have wedges of blue "текстильная" – textiles.  

About this Blog

Subscribe to the
Commercial Confidential RSS feed

Commercial Confidential tracks Maine's business leaders and economic indicators.

About the Author

I'm an economics wonk and an online content producer for the Portland Press Herald.

You can get in touch with me by emailing cmilneil [at] mainetoday.com, or by calling 791-6307, or by following @vigorousnorth. Also check out my business and economics list on Twitter.

"On the Move": Submit items of interest regarding new employees, promotions and professional honors — with photos and LinkedIn URLs — to business [at] pressherald.com.

Favorite Sites

Previous entries

April 2014

February 2014

January 2014

December 2013

November 2013

October 2013

More

September 2013

August 2013

July 2013

May 2013

April 2013

March 2013

February 2013

January 2013

Further Discussion

Here at PressHerald.com we value our readers and are committed to growing our community by encouraging you to add to the discussion. To ensure conscientious dialogue we have implemented a strict no-bullying policy. To participate, you must follow our Terms of Use.

Questions about the article? Add them below and we’ll try to answer them or do a follow-up post as soon as we can. Technical problems? Email them to us with an exact description of the problem. Make sure to include:
  • type of computer or mobile device your are using
  • exact operating system and browser you are viewing the site on (TIP: You can easily determine your operating system here.)
Prefer to respond privately? Email us here.