David Ortiz has two hits and three RBIs.
Portland plays its final game of the season at 1 p.m. Monday at Hadlock Field.
Defending champion Andy Murray ousts Florian Mayer, 7-6 (2), 6-2, 6-2.
Mark Rogers of Orrs Island, the 2004 first-round draft pick for Milwaukee, can be a minor league free agent after the World Series.
Control problems have plagued the once prominent reliever the past two years.
After Adrian Peterson's astounding comeback from injury, others hope to follow.
A miserable year for U.S. men gets worse as John Isner falls in the third round.
The new alignment is expected to create more even competition.
The Black Bears struggle on offense but get strong performances from their defense and special teams.
Jake Peavy improves to 11-6 and Jacoby Ellsbury has three hits as Boston beats the White Sox at Fenway.