September 2, 2013

Not such a dreamy day for Sea Dogs

A sold-out Hadlock crowd enjoys Field of Dreams Day, but Trenton clocks four homers in a 9-4 win.

By Kevin Thomas kthomas@pressherald.com
Staff Writer

PORTLAND – Field of Dreams Day at Hadlock Field is always a special event on the Portland Sea Dogs schedule.

click image to enlarge

Dressed in the uniforms of the 1926 Portland Eskimos, the Portland Sea Dogs emerge from the cornstalks in center field during the annual “Field of Dreams” fan appreciation day at Hadlock Field on Sunday. The Trenton Thunder, however, turned on the power in a 9-4 win.

Photos by Carl D. Walsh/Staff Photographer

click image to enlarge

Sea Dogs starter Henry Owens surrendered two home runs in the first inning against Trenton, but settled down to last 5 2⁄3 innings, allowing six hits and striking out eight.

Carl D. Walsh/Staff Photographer

Additional Photos Below

Related headlines

SEASON FINALE

WHO: Trenton Thunder (Scottie Allen 2-0) at Sea Dogs (Jeremy Kehrt 2-3)

WHEN: 1 p.m. Monday

TICKETS: About 2,800 available

With the cornfield set up in center field, the sold-out Hadlock Field crowd of 7,368 hopped to its feet and applauded when the players began to emerge through the stalks.

They emerged, shook hands with fans in the stands and then faced a powerful-hitting Trenton Thunder team.

Trenton took off with four home runs and five doubles to enjoy a 9-4 romp over the Sea Dogs Sunday afternoon.

The Thunder outhit Portland only 13-11, but they were big hits.

"They impacted the baseball," Portland Manager Kevin Boles said.

Garin Cecchini paced Portland with a 2-for-3 day, two walks, a double and an RBI. He's now batting .296, with a .420 on-base percentage.

Henry Owens (3-1) gave up two home runs in the first inning and experienced his first Double-A loss.

"Left some pitches up," Owens said. "After that I just tried to keep us in the game."

Despite the home runs, Owens settled down. He lasted 52/3 innings, allowing three runs on six hits and one walk. He had only two other three-ball counts and struck out eight.

"They ambushed him early, but then he started to pitch and got that change-up in the mix," Boles said. "I was very impressed with his outing."

Owens finished with 169 strikeouts in 135 innings, easily leading all pitchers in the Red Sox organization. His combined ERA was 2.67 (1.78 in Double-A).

The Sea Dogs closed to 3-2 in the fifth. Michael Almanzar hit a sacrifice fly and Travis Shaw followed with an RBI single. Deven Marrero then singled to right, but Juan Carlos Linares was thrown out trying to score from second.

Miguel Celestino relieved Owens and got into trouble in the seventh, allowing five runs on four hits and walk. Celestino continues to show a high-90s fastball and has 70 strikeouts in 72 innings, but his ERA is 6.13.

Down 9-2, Portland rallied in the ninth. Derrik Gibson singled in a run, and Cecchini walked with the bases loaded. But Tony Thomas popped up to end it.

NOTES: Catcher Christian Vazquez finally got his expected promotion to Pawtucket, joining the Triple-A team on Sunday. Vazquez, in his first year on the Red Sox 40-man roster, batted .289 in Portland. He led all catchers in the Red Sox organization by throwing out 46 percent of base stealers (47 of 101). ... Vazquez will be a leading candidate for one of the Sea Dogs team awards that will be handed out before Monday's game. Anthony Ranaudo, recently named Eastern League Pitcher of the Year, is another candidate, although Keith Couch (11-3) led the team in wins and had a 3.47 ERA. ... Reliever Chris Balcom-Miller is wearing a sling after being diagnosed with a slight tendon tear in his elbow.

Kevin Thomas can be reached at 791-6411 or:

kthomas@pressherald.com

Twitter: ClearTheBases

 

Were you interviewed for this story? If so, please fill out our accuracy form

Send question/comment to the editors


Additional Photos

click image to enlarge

Garin Cecchini slides safely into third base, advancing from second on a wild pitch during the third inning of a 9-4 loss to the Trenton Thunder at Hadlock Field on Sunday. The Sea Dogs wore retro-style 1926 uniforms.

Carl D. Walsh/Staff Photographer

  


Further Discussion

Here at PressHerald.com we value our readers and are committed to growing our community by encouraging you to add to the discussion. To ensure conscientious dialogue we have implemented a strict no-bullying policy. To participate, you must follow our Terms of Use.

Questions about the article? Add them below and we’ll try to answer them or do a follow-up post as soon as we can. Technical problems? Email them to us with an exact description of the problem. Make sure to include:
  • Type of computer or mobile device your are using
  • Exact operating system and browser you are viewing the site on (TIP: You can easily determine your operating system here.)