Teenagers increasingly are seeking advice about food choices as they look to improve their athletic performance. And coaches now are incorporating discussions about nutrition into their instruction.