Public health officials are warning that the rising number of cases in Maine and across the country could threaten efforts to control the disease with steady progress on vaccinations.