Maine’s independent senator asked President-elect Donald Trump’s nominee to lead the Pentagon about his views on women in combat, torture and the war in Ukraine.