VANCOUVER, British Columbia – The Vancouver Canucks don’t understand the big fuss about a little bite.

Neither did the NHL.

Vancouver forward Alex Burrows avoided a suspension in the Stanley Cup finals Thursday when league officials decided they couldn’t prove he deliberately bit the finger of Boston’s Patrice Bergeron in the Canucks’ series-opening 1-0 victory.

Although the Bruins weren’t terribly happy about NHL disciplinarian Mike Murphy’s decision, both teams realize they’ve got bigger issues than the after-the-whistle shenanigans that happen constantly in the NHL.

After all, players have been biting, gouging, face washing, elbowing, grabbing, spearing — and don’t forget punching — since probably the first period of the first game after Canada invented hockey.

“That’s how French guys say hello to one another,” joked Alexandre Bolduc, who centered the Canucks’ fourth line in Game 1. “You want to show respect, you put your fingers in someone’s mouth.”

Daniel and Henrik Sedin were relieved such a silly incident didn’t sideline their linemate in what’s shaping up as a gritty, goalie-dominated series heading into Game 2 Saturday night.

Roberto Luongo shut out the Bruins with 36 saves, and Boston’s Tim Thomas matched him in a penalty-plagued game with six power plays for each team. Raffi Torres finally scored with 18.5 seconds to play, giving Vancouver a series-opening win and the accompanying 77 percent historic probability of winning its first Stanley Cup title.

“We need (Burrows) out there,” said league scoring champion Daniel Sedin, who took eight shots without a goal in Game 1. “He plays in every situation. Big part of this team. Obviously, we’re happy to have him inside the rink.”

Burrows wasn’t made available to reporters after the Canucks’ light practice Thursday at the University of British Columbia. The Bruins refused to get indignant about the NHL’s decision, with Boston Coach Claude Julien cautioning his players against whining about a single play in a chippy game.

“I’m over it,” Bergeron said after the Bruins’ workout. “I’m looking forward to the next game. We’ve got to get back in the series.

“Like I said (Wednesday) night, it’s the league’s decision, and I’ve got to let them make it. I don’t want to whine about that stuff. I don’t care.”

After the game, Bergeron declared Burrows had bitten him while they scuffled after the first-period buzzer, even showing his bandaged right index finger and saying he planned to take antibiotics.

In the television replay that seemingly played on an infinite loop in Vancouver’s bars and restaurants Wednesday night, Bergeron’s gloved right index finger appeared to go into Burrows’ mouth. Bergeron claimed Burrows then bit down on him, but Burrows denied it.

“It’s too bad that something like that has to happen in the Stanley Cup finals,” Julien said. “I think there’s better ways of resolving issues than getting to that.”

Bergeron scoffed at the notion he had deliberately put his finger in Burrows’ mouth. Both players had their gloves in each other’s face at different points of the scuffle.

“We were both face washing each other, and I didn’t need to put my finger in his mouth,” Bergeron said. “Why would I do that?”

Although fighting usually drops in the postseason, old-time hockey never goes out of style. Scrums and shoving matches have occurred after any whistle involving physical play throughout the 22-season career of Mark Recchi, Boston’s veteran forward.

“That’s part of the game — not the biting, but the physical play and the stuff after the whistle,” said Recchi, who missed a golden scoring chance at the side of Luongo’s net early in the second period of Game 1. “We were in the middle of a quality game. It’s two big teams that skate well and have a lot of character.”

Perhaps it’s only fitting for a little extracurricular activity to be the off-day focus after a finals game coached by Alain Vigneault and Julien, who were better known for scrapping than scoring during their own playing careers, which only included brief tastes of NHL action.

“Things were a lot different in those days,” Julien said. “In those days, I remember a lot of gouging, a lot of biting. It was fair game at that time.

“Obviously, the rules have gotten a little tighter. Those kind of things right now are deemed unacceptable.”