Grove Collaborative, a retailer in San Francisco, will open a customer service center in Portland.